Большой итальянско-русский словарь - muovere

1) двигать, приводить в движение; сдвигать, передвигать

2) возбуждать; начинать

muovere una questione — поднять вопрос

muovere a compassione — вызывать сострадание

muovere dei passi — предпринять шаги

3) (di, da) отодвигать, удалять

muovere qd dal proposito — заставить кого-либо изменить намерение

1) (e) двигаться

muovere da un luogo — уехать / выехать откуда-либо

2) (a) (da) исходить, начинать

muovere dal presupposto che... — исходить из того, что...

3) (a) тоск. см. germogliare

•

muoversi

Syn:

mettere in moto / in azione, smuovere, rimuovere, spostare, spingere, manovrare; agitare, scrollare, scuotere, dondolare, oscillare; lanciare, avventare, scansare, evitare, schivare, перен. eccitare, commuovere; indurre, stornare; andare, partire, procedere, camminare, перен. cominciare; entrare in moto, avviarsi, allontanarsi

Ant:

fermare, immobilizzare, star fermo